Übersetzung, Standard